• 专利附录
  • 专利说明
  • 权利要求
  • 类似技术
  • 同族专利
  • 引用文献
  • 法律状态
  • 优先权
    • 专利摘要:
    Eine Handwerkzeugmaschine zum spanenden Bearbeiten von Werkstücken, die ein Gehäuse (12, 14, 16) besitzt, das zumindest teilweise aus Kunststoff besteht, insbesondere zumindest teilweise aus Metall, über das Späne nach außen abtransportiert werden, insbesondere durch einen Luftstrom in einen Spanauffangbehälter, vorzugsweise eine an einem Spanabsaugstutzen (36) befestigte Staubbox (38) aus Kunststoff, wird dadurch benutzerfreundlicher, dass das Gehäuse (12) in dem Bereich, in dem es beim Spanabtransport von späneführender Luft bzw. den Spänen selbst berührt wird, insbesondere an einem Spanabtransportkanal (34, 36), elektrisch leitende Teile (46, 56) trägt, mittels derer elektrostatische Ladungen mit geringerem elektrischen Widerstand abtransportiert werden als über das Gehäuse (12) selbst.A hand tool for machining of workpieces, which has a housing (12, 14, 16), which consists at least partially of plastic, in particular at least partially made of metal, are transported over the chips to the outside, in particular by an air flow into a chip collecting container, preferably a dust box (38) made of plastic attached to a chip extraction nozzle (36) becomes more user-friendly in that the housing (12) is touched in the region where it is contacted during chip removal by chip-conveying air or the chips themselves, in particular on a chip removal channel (FIG. 34, 36), electrically conductive parts (46, 56) carries, by means of which electrostatic charges with lower electrical resistance are removed than via the housing (12) itself.
    公开号:DE102004027822A1
    申请号:DE200410027822
    申请日:2004-06-08
    公开日:2006-01-05
    发明作者:Thomas Dahler
    申请人:Robert Bosch GmbH；
    IPC主号:B24B23-06
    专利说明:
    [0001] Dievorliegende Erfindung betrifft eine Handwerkzeugmaschine nach demOberbegriff des Anspruch 1.TheThe present invention relates to a hand tool according to thePreamble of claim 1.
    [0002] Essind Handwerkzeugmaschinen, insbesondere Handbandschleifmaschinen,bekannt, die auf Grund ihrer starken elektrostatischen Aufladung imBereich der Spanabfuhr dort mit einem elektrischen Leiter zur Unterbindungdieser Aufladungen versehen sind, weil die elektrostatischen Entladungenzur Beeinträchtigungdes Bedienenden und damit der Arbeitssicherheit führen.Itare hand tool machines, in particular hand belt sanders,known due to their strong electrostatic charge in theArea of chip removal there with an electrical conductor for ligationThese charges are provided because the electrostatic dischargesto the impairmentlead the operator and thus the work safety.
    [0003] Diegenannten Aufladungen entstehen durch Reibung zwischen dem Schleifbandund den das Schleifband führendenTeilen der Handbandschleifmaschine, durch Reibung der Späne im Spanabtransportkanaldes Gehäusesder Handbandschleifmaschine und durch Reibung zwischen dem Schleifbandund dem Werkstückbeim Spanabtrag. Je größer dieBereiche des Gehäusessind, die aus Kunststoff bestehen, umso stärker wird die elektrostatische Aufladungund die Beeinträchtigungdes Bedienenden durch die entsprechenden Entladungen höher. Diebekannten Anordnungen sind bei den neueren Handbandschleifmaschinenmit Gehäusen,die zum größeren Anteilaus Kunststoff bestehen und die mit einer Staubbox aus Kunststoffbestücktsind nahezu wirkungslos.Thementioned charges caused by friction between the grinding beltand leading the abrasive beltSharing of the hand belt grinder by friction of the chips in the chip removal channelof the housingthe hand belt grinder and by friction between the sanding beltand the workpieceduring chip removal. The bigger theAreas of the housingare made of plastic, the stronger the electrostatic chargeand the impairmentof the operator by the corresponding discharges higher. Theknown arrangements are in the newer hand belt sanderswith housings,the larger partMade of plastic and those with a plastic dust boxstockedare almost ineffective.
    [0004] DieErfindung mit den Merkmalen des Anspruchs 1 hat den Vorteil, dasseine Handbandschleifmaschinen geschaffen worden ist, bei der die denBedienenden erreichenden elektrischen Entladungen auf etwa ein Zehntelvermindert sind. Dadurch, dass die elektrisch leitenden Teile alsDraht, insbesondere aus Metall, vorgesehen sind, sind sie verhältnismäßig einfachzu installieren und kostengünstigherzustellen.TheInvention with the features of claim 1 has the advantage thata hand belt sanding machines has been created, in which theOperators reaching electrical discharges to about a tenthare reduced. Characterized in that the electrically conductive parts asWire, especially metal, are provided, they are relatively simpleto install and cost-effectivemanufacture.
    [0005] Dadurch,dass der Draht aus einem einzigen, verhältnismäßig kurzen Stück bestehtund vom metallischen Gehäusebereichin den Spanabtransportkanal des aus Kunststoff bestehenden Bereichesdes Gehäusesführt,ist er leicht zu montieren.Thereby,that the wire consists of a single, relatively short pieceand from the metallic housing areain the chip removal channel of the existing plastic areaof the housingleads,it is easy to assemble.
    [0006] Dadurch,dass im Spanabtransportkanal ein aus mehreren einzelnen, nah benachbartenStücken bestehenderDraht angeordnet ist, könnenauf diese Weise die Teile eines mehrteiligen Gehäuses, insbesondere Kunststoffgehäuse, schonbeim Spritzgießenmit in die Gussform eingelegten Drahtstücken schnell und kostengünstig hergestelltwerden.Thereby,that in Spanabtransportkanal one of several individual, closely adjacentPieces of existing onesWire can be arrangedin this way, the parts of a multi-part housing, especially plastic housing, alreadyin injection moldingmade with wire inserted into the mold quickly and inexpensivelybecome.
    [0007] Dadurch,dass das Ende des Drahtes als gesondertes Stück im Spanabsaugstutzen angeordnet ist,insbesondere aus diesem herausragt, ist eine elektrisch leitendeSteckverbindung zwischen dem Spanabsaugstutzen und der Handwerkzeugmaschinerealisiert.Thereby,the end of the wire is arranged as a separate piece in the chip suction nozzle,in particular protrudes from this is an electrically conductivePlug connection between the Chipabsaugstutzen and the power toolrealized.
    [0008] Dadurch,dass der Draht im Spanabtransportkanal etwa mittig, längs verlaufendangeordnet ist, ist er in Kontakt mit dem größeren Anteil des durchtretendenSpänevolumensund kann besonders wirksam von diesem die elektrische Ladung abführen.Thereby,that the wire in the Chipabtransportkanal approximately centrally, running longitudinallyis arranged, it is in contact with the larger portion of the passingchip volumeand is particularly effective in dissipating electric charge therefrom.
    [0009] Dadurch,dass der Draht mittels Klemmverbindung am Gehäuse fixiert ist, ist er leichtmontierbar.Thereby,that the wire is fixed by means of clamping connection to the housing, it is lightmountable.
    [0010] Dadurch,dass der Draht im Staubabtransportkanal aus der Mitte abgewinkelteBereiche hat, insbesondere mäanderförmig verläuft, bildeter eine großeKontaktflächezum Strom der Späne.Thereby,that the wire in the Staubabtransportkanal angled away from the middleHas areas, in particular meandering formshe a big onecontact areato the stream of shavings.
    [0011] Dadurch,dass das Ende des Drahtes im Staubabsaugstutzen und/oder im Staubbehälter aus einermittigen Lage nach außenabgewinkelt ist und mit dem abgewickelten Bereichen am Rand des Staubbehälters und/oderdes Staubabsaugstutzens festgeklemmt ist., ist eine sichere Klemmunggewährleistetund der Draht so angeordnet, dass er eine große Kontaktfläche zumvorbeiströmenden Spänevolumenhat.Thereby,that the end of the wire in the dust extraction nozzle and / or in the dust container from acentral location to the outsideis angled and with the unwound areas on the edge of the dust container and / orof the dust extraction nozzle is clamped., Is a secure clampingguaranteedand the wire is arranged so that it has a large contact area with thepassing swarf volumeHas.
    [0012] Dadurch,dass der Draht aus federelastischem Metall besteht, ist er vorgespanntund gegen Verlieren gesichert befestigbar.Thereby,that the wire is made of resilient metal, it is biasedand secured against loss fastened.
    [0013] Dadurch,dass das Gehäuseund/oder der Staubbehälterund/oder der Staubabsaugstutzen den Draht in einer Bohrung und/oderzwischen jeweils zwei Vorsprüngen,insbesondere Klemmrippen, geklemmt trägt, ist der Draht besonderssicher und einfach montierbar angeordnet.Thereby,that the caseand / or the dust containerand / or the Staubabsaugstutzen the wire in a bore and / orbetween each two projections,In particular, clamp ribs, clamped, the wire is extraarranged safe and easy to assemble.
    [0014] Dadurch,dass der Draht vom Gehäusebis in den Staubbehälterin Gestalt nahe nebeneinander angeordneter Einzelstücken führt, wirdder elektrostatischen Aufladung insbesondere im Staubbehälter entgegengewirkt,dort, wo die das Elektrowerkzeug haltende, benachbarte Hand desBedienenden durch elektrostatischen Entladungen bisher besondersbeeinträchtigtwird.Thereby,that the wire from the caseinto the dust containerin the form of close juxtaposed individual pieces leads iscounteracted the electrostatic charge, especially in the dust container,where the power tool holding the adjacent hand of theOperators by electrostatic discharges so far especiallyimpairedbecomes.
    [0015] Nachstehendwird die Erfindung anhand eines Ausführungsbeispiels mit zugehöriger Zeichnung näher erläutert.belowThe invention will be explained in more detail with reference to an embodiment with associated drawing.
    [0016] EszeigenItdemonstrate
    [0017] 1 eineerfindungsgemäße Handwerkzeugmaschinemit schematischem Drahtverlauf 1 a hand tool according to the invention with a schematic wire path
    [0018] 2 einenAusschnitt der Seitenansicht der Handwerkzeugmaschine mit installiertemDraht 2 a section of the side view of the power tool with installed wire
    [0019] 3 einenvergrößerter Ausschnittaus 2 3 an enlarged section 2
    [0020] 4 eineAnsicht gemäß 2 vonoben 4 a view according to 2 from above
    [0021] 5 einenmit der Handwerkzeugmaschine kuppelbaren winkligen Absaugstutzen 5 an engageable with the power tool angular Anaugstutzen
    [0022] 6 eineAnsicht beider Öffnungendes Absaugstutzens gemäß 5 6 a view of both openings of the suction according to 5
    [0023] 7 einenDraht des Absaugstutzens als Einzelheit 7 a wire of the exhaust pipe as a detail
    [0024] 8 einenDraht der Handwerkzeugmaschine als Einzelheit. 8th a wire of the power tool as a detail.
    [0025] 1 zeigteine als Handbandschleifer ausgestaltete Handwerkzeugmaschine 10 miteinem Gehäuse 12,dessen oberer Bereich das Kunststoff-Gehäuse 14 bildet, andessen un teren Bereich sich das Metallgehäuse 16 fortsetzt.Hinten trägtdas Gehäuse 12 einenHaupthandgriff 18 mit einer Schaltertaste 24 sowieeinem nach hinten austretenden Elektrokabel 22 und vorneinen Zusatzhandgriff 20. 1 shows a designed as Handbandschleifer hand tool 10 with a housing 12 whose upper area is the plastic housing 14 forms, at its un direct area, the metal housing 16 continue. Rear carries the case 12 a main handle 18 with a switch button 24 as well as an electrical cable coming out to the rear 22 and in front an additional handle 20 ,
    [0026] Untenam Metallgehäuse 16 sindeine Führungsrolle 28 undeine Antriebsrolle 26 fürein umlaufendes, ringartiges Schleifband 30 angeordnet.Mittig zwischen den Führungs-und Antriebsrollen 28, 26 ist ein Spannhebel 30 zumSpannen des Schleifbandes 30 bzw. zum voneinander weg Spreizender Führungsrolle 28 gegenüber derAntriebsrolle 26 angeordnet.At the bottom of the metal case 16 are a leader 28 and a drive roller 26 for a circumferential, ring-like sanding belt 30 arranged. Centered between the guide and drive rollers 28 . 26 is a tension lever 30 for tensioning the sanding belt 30 or to each other spreading the leadership role 28 opposite the drive roller 26 arranged.
    [0027] Ausder in Betrachtungsrichtung rechten Längsseite der Handwerkzeugmaschine 10 trittoben seitlich aus dem Kunststoffgehäuse 14 ein Spanaustrittsrohr 34.Auf das Spanaustrittsrohr 34 ist ein winkliger, rohrartigeraus Kunststoff bestehender Absaugstutzen 36 gesteckt, aufdem eine Staubbox 38 steckbar sitzt, die zum Auffangenvon beim Schleifen entstehenden Spänen dient.From the viewing direction in the right longitudinal side of the power tool 10 occurs at the top from the plastic housing 14 a chip outlet pipe 34 , On the chip outlet pipe 34 is an angled, pipe-like plastic suction extractor 36 stuck on a dust box 38 pluggable, which serves to catch chips formed during grinding.
    [0028] Außen am Gehäuses 12 zwischenMetallgehäuse 16 unddem Kunststoffgehäuse 14 istein Gehäuse-Drahtstück 46 angeordnet,das mit einem im Inneren des Absaugstutzens 36 angeordneten,gestrichelt gezeichneten Stutzen-Drahtstück 56 (auch 5, 6)kommuniziert. Diese Anordnung miteinander kommunizierender Drahtstücke 46, 56 reduziertdie elektrostatische Aufladung des Gehäuses 14, des Absaugstutzens 36 undder Staubbox 38, sodass störende Entladungen in Form ständiger kleiner nadelstichartigerStromschlägeauf die Hand des Bedienenden, insbesondere von der Staubbox 38 ausgehend,weitgehend und spürbarunterbleiben.Outside on the housing 12 between metal housing 16 and the plastic housing 14 is a housing piece of wire 46 arranged with one inside the extraction nozzle 36 arranged, dashed pipe piece-piece of wire 56 (also 5 . 6 ) communicates. This arrangement of communicating pieces of wire 46 . 56 reduces the electrostatic charge of the housing 14 , the exhaust port 36 and the dust box 38 so that disturbing discharges in the form of constant small needle-like electric shocks on the hand of the operator, in particular of the dust box 38 starting, largely and noticeably failing.
    [0029] 2 zeigteine Seitenansicht der Handwerkzeugmaschine 10 mit einerDraufsicht auf die Mündungdes Spanaustrittsrohrs 34. Zwischen dem Kunststoffgehäuse 14 unddem Metallgehäuse 16 ist dasGehäuse-Drahtstück 46 angeordnet.Dies stützt sichmit seinem unteren, umgebogenen Ende 50 an einem Vorsprung 48 desMetallgehäuses 16 elektrischleitend ab. Das obere Ende 52 des Drahtstücks 46 durchtrittradial verlaufend die Seitenwand des Spanaustrittsrohrs 34 undist etwa mittig darin abgewinkelt, wobei er mit seiner Spitze bzw.seinem freien Ende 521 nach außen weist. 2 shows a side view of the power tool 10 with a plan view of the mouth of the chip outlet pipe 34 , Between the plastic housing 14 and the metal case 16 is the housing piece of wire 46 arranged. This is supported by its lower, bent end 50 at a projection 48 of the metal housing 16 electrically conductive. The upper end 52 of the piece of wire 46 passes radially extending the side wall of the chip outlet pipe 34 and is angled approximately in the middle, where he with his tip or his free end 521 facing outward.
    [0030] InBetrachtungsrichtung rechts neben dem Spanaustrittsrohr 34 istein aus Zahnriemen 42 sowie Motorritzel 40 undAntriebsritzel 44 bestehender Zahnriementrieb erkennbar.Auch dieser trägtdurch seine Reibung zwischen den Ritzeln 40, 44 unddem Zahnriemen 42 zur elektrostatischen Aufladung der Handwerkzeugmaschinebei. Dieser Zahnriementrieb ist mit einem als Abdeckkappe 45 ausgestaltetenGehäusedeckelversehen und damit gegen ungewollte Berührung und Eintritt von Schmutzvon außen geschützt. DieAbdeckkappe 45 hältin ihrer Montagelage mit ihrem gehäuseseitigen Rand das Gehäuse-Drahtstück 46 amKunstoffgehäuse 14 undMetallgehäuse 16 fest.In viewing direction right next to the chip outlet pipe 34 is a toothed belt 42 as well as motor pinions 40 and pinion gear 44 existing toothed belt drive recognizable. This also contributes by its friction between the pinions 40 . 44 and the timing belt 42 for electrostatic charging of the power tool at. This toothed belt drive is with a cap 45 designed housing cover and thus protected against accidental contact and entry of dirt from the outside. The cap 45 holds in its mounting position with its housing-side edge of the housing wire piece 46 on the plastic housing 14 and metal housing 16 firmly.
    [0031] In 3 istein vergrößerter Ausschnittder Draufsicht auf das Staubaustrittsrohr 34 gezeigt, in dembesonders deutlich der Verlauf des Gehäuse-Drahtstücks 46 erkennbar ist,insbesondere dessen oberes Ende 52 mit der Spitze 521.Diese ragt parallel zur Achse des Staubaustrittsrohrs 34 inRichtung nach außen,wobei sie nicht überden Rand des Staubaustrittsrohrs 34 hinausragt. Das obereEnde 52 des Gehäuse-Drahtstücks 46 istrechtwinklig von dem radial von außen durch die Wand des Spanaustrittsrohrs 34 tretendennachfolgenden Bereich des Gehäuse-Drahtstücks 46 axialso umgebogen und in vorgesehener Montageposition des Staubabsaugstutzens 36 (5,6)so dicht benachbart zum maschinenseitigen Ende 59 des Stutzen-Drahtstücks 56 positioniert,dass eine sichere elektrische Verbindung zu diesem besteht.In 3 is an enlarged section of the top view of the dust outlet tube 34 shown in which particularly clearly the course of the housing wire piece 46 is recognizable, in particular its upper end 52 with the top 521 , This protrudes parallel to the axis of the dust outlet tube 34 towards the outside, not over the edge of the dust outlet tube 34 protrudes. The upper end 52 of the housing piece of wire 46 is perpendicular to the radially from the outside through the wall of the chip outlet tube 34 passing subsequent region of the housing wire piece 46 axially bent over and in the intended mounting position of the Staubabsaugstutzens 36 ( 5 . 6 ) so close to the machine-side end 59 of the neck piece of wire 56 positioned that there is a secure electrical connection to this.
    [0032] 4 zeigtdie Ansicht gemäß 2 und 3 alsAnsicht von oben, wobei die Anordnung des Spanaustrittsrohrs 34 undder Verlauf des Gehäuse-Drahtes 46 zwischendem Kunststoffgehäuse 14 unddem Metallgehäuse 1 deutlicherkennbar ist. Dabei ist der Zahnriementrieb durch die als Staubschutzdienende Abdeckkappe 45 abgedeckt. 4 shows the view according to 2 and 3 as a top view, wherein the arrangement of the chip outlet pipe 34 and the course of the housing wire 46 between the plastic housing 14 and the metal case 1 is clearly visible. Here is the toothed belt drive by as dust protective cap 45 covered.
    [0033] 5 zeigtdie räumlicheAnsicht des Absaugstutzens 36, der mit seinem maschinenseitigen Ende 54 lösbar spannbarauf das Spanaustrittsrohr 34 der Handwerkzeugmaschine 10 aufsteckbarist. 5 shows the spatial view of the extraction nozzle 36 who with his machine-side finish 54 releasably tensioned on the chip outlet pipe 34 the hand tool machine 10 is pluggable.
    [0034] Dasstaubboxseitige Ende 55 des Absaugstutzens 36 hateinen ovalen Querschnitt und ist mit der Staubbox 38 kuppelbar.Quer im Inneren der Austrittsöffnung 57 istein abgewinkeltes Stück 60 desStutzen-Drahtstücks 56 sichtbar,das in dessen mittiges, achsparalleles Stück 58 übergeht.Das Stutzen-Drahtstück 56 ragt über dasmaschinenseitige Ende 54 des Absaugstutzen 36 umetwa drei Millimeter hinaus. Dieser herausragende Bereich kommtin der Montagepositionen des Absaugstutzen 36 am Spanaustrittsrohr 34 aufca. ein bis zwei Millimeter nahe an das Ende 521 des Gehäuse-Drahtstück 46 heran,so dass damit dort eine Verbindung hergestellt ist, die für eine elektrostatischeEntladung des Kunststoffgehäuses 14,des Absaugstutzens 36 und der Staubbox 38 sorgt.The dust box end 55 of the extraction nozzle 36 has an oval cross-section and is with the dust box 38 coupled. Transverse inside the outlet 57 is an angled piece 60 of the neck piece of wire 56 visible, in its central, paraxial piece 58 passes. The neck piece of wire 56 juts out over the machine end 54 the exhaust pipe 36 by about three millimeters out. This outstanding area comes in the mounting positions of the exhaust 36 at the chip outlet pipe 34 to about one to two millimeters near the end 521 of the housing piece of wire 46 approach, so that there is a connection made, which is responsible for an electrostatic discharge of the plastic housing 14 , the exhaust port 36 and the dust box 38 provides.
    [0035] Dasabgewinkelte Stück 60 desStutzen-Drahtstücks 56 wirdmit seinem nochmals abgewinkelten Ende 62 zwischen zweiKlemmrippen 64 im Ende 55 des Absaugstutzens 36 form-und kraftschlüssigfestgehalten.The angled piece 60 of the neck piece of wire 56 becomes with its again angled end 62 between two clamping ribs 64 in the end 55 of the extraction nozzle 36 positively and non-positively held.
    [0036] 6 zeigtden Absaugstutzen 36 gegenüber der Ansicht von 5 räumlich gedreht,sodass das Stutzen-Drahtstück 56 mitseinem ösenartigumgebogenen, hervorstehenden, maschinenseitigen Ende 59 deutlicherkennbar ist. 6 shows the exhaust 36 opposite the view of 5 spatially rotated, so that the spigot piece of wire 56 with its eye-like bent, protruding, machine-side end 59 is clearly visible.
    [0037] 7 zeigtdas mehrfach gebogene Stutzen-Drahtstück 56 als Einzelheitmit seinem maschinenseitigen, ösenartigumgebogenen Ende 59 sowie dem staubboxseitigen Ende 62. 7 shows the multiply bent connecting piece of wire 56 as a detail with its machine-side, eye-like bent end 59 as well as the dust box end 62 ,
    [0038] 8 zeigtdas Gehäuse-Drahtstück 46,wobei dessen räumlichevielfache gebogenen Struktur mit dem unteren Ende 50 unddem oberen Ende 52 und dessen Spitze bzw. freien Ende 521 erkennbar ist. 8th shows the housing piece of wire 46 , wherein its spatial multiple curved structure with the lower end 50 and the upper end 52 and its tip or free end 521 is recognizable.
    [0039] Beieinem nicht dargestellten Ausführungsbeispielder Erfindung führtder Draht vom Spanaustrittsrohr 34 bis an das hintere Endeder Staubbox 38. Dabei ist das vordere Ende des Staubbox-Drahtes amStaubeintrittsbereich der Staubbox 38 in deren Montagepositionenauf dem Absaugstutzen 36 etwa 1 bis 2 Millimeter vom abgewinkeltenStück 60 des Stutzen-Drahtstücks 56 beabstandetangeordnet, sodass die elektrische Leitfähigkeit nicht unterbrochen ist.In an embodiment of the invention, not shown, the wire leads from the chip outlet tube 34 to the rear end of the dust box 38 , The front end of the dust box wire is at the dust inlet area of the dust box 38 in their mounting positions on the suction nozzle 36 about 1 to 2 millimeters from the angled piece 60 of the neck piece of wire 56 arranged spaced so that the electrical conductivity is not interrupted.
    1010 HandwerkzeugmaschineHand tool 1212 Gehäusecasing 1414 KunststoffGehäuseplasticcasing 1616 Metallgehäusemetal housing 1818 HaupthandgriffMain handle20 20 ZusatzhandgriffAdditional handle 2222 Elektrokabelelectric cable 2424 Schalttasteshift key 2626 Führungsrolleleadership 2828 Antriebsrollecapstan 3030 Schleifbandsanding belt 3232 Spannhebelclamping lever 3434 SpanaustrittsrohrChip discharge pipe 3636 Absaugstutzensuction 3838 Staubboxdustbox 3939 StaubeintrittsbreichStaubeintrittsbreich 4040 Motorritzelpinion 4242 Zahnriementoothed belt 4444 Antriebsritzelpinion 4545 Abdeckkappecap 4646 Gehäuse-DrahtstückHousing piece of wire 4848 Vorsprunghead Start 5050 Unterendedes Drahtstückslower endof the piece of wire 5252 Oberendedes Drahtstücksupper endof the piece of wire 521521 freiesEnde v. 52 free end v. 52 5454 maschinenseitigesEnde von 36 Machine end of 36 5555 StaubboxseitigesEnde von 36 Dustbox side end of 36 5656 Stutzen-DrahtstückNeck piece of wire 5757 Austrittsöffnungoutlet opening 5858 mittigesStück von 56 central piece of 56 6060 abgewinkeltesStück von 56 angled piece of 56 6262 geklemmtesEnde von 56 clamped end of 56 6464 KlemmrippenpaarTerminal pair of ribs
    权利要求:
    Claims (12)
    [1]
    Handwerkzeugmaschine zum spanenden Bearbeitenvon Werkstücken,die ein Gehäuse(12, 14, 16) besitzt, das zumindest teilweiseaus Kunststoff besteht, insbesondere zumindest teilweise aus Metall, über dasSpäne nachaußenabtransportiert werden, insbesondere durch einen Luftstrom in einen Spanauffangbehälter, vorzugsweiseeine an einem Spanabsaugstutzen (36) befestigte Staubbox(38) aus Kunststoff, dadurch gekennzeichnet, dassdas Gehäuse(12) in dem Bereich, in dem es beim Spanabtransport vonspäneführenderLuft bzw. den Spänenselbst berührtwird, insbesondere an einem Spanabtransportkanal (34, 36),elektrisch leitende Teile (46, 56) trägt, mittelsderer elektrostatische Ladungen mit geringerem elektrischen Widerstandabtransportiert werden als überdas Gehäuse(12) selbst.Hand tool for machining workpieces that have a housing ( 12 . 14 . 16 ), which is at least partially made of plastic, in particular at least partially made of metal, are transported over the chips to the outside, in particular by a stream of air in a chip collecting container, preferably one on a Chipabsaugstutzen ( 36 ) attached dust box ( 38 ) made of plastic, characterized in that the housing ( 12 ) in the region in which it is touched during chip removal of chip-conveying air or the chips themselves, in particular on a chip removal channel ( 34 . 36 ), electrically conductive parts ( 46 . 56 ), by means of which electrostatic charges are transported with lower electrical resistance than via the housing ( 12 ) even.
    [2]
    Handwerkzeugmaschine nach einem der vorhergehendenAnsprüche,dadurch gekennzeichnet, dass die elektrisch leitenden Teile (46, 56)aus einem Draht, insbesondere aus Metall bestehend, gebildet werden.Hand tool according to one of the preceding claims, characterized in that the electrically conductive parts ( 46 . 56 ) made of a wire, in particular consisting of metal become.
    [3]
    Handwerkzeugmaschine nach einem der vorhergehendenAnsprüche,dadurch gekennzeichnet, dass ein einstückiger Draht (46)vom Metallgehäuse (16)zum Kunststoffgehäuse(14) geführtist und in einem Staubabtransportkanal (34, 36)endet, wo er von abtransportierten Spänen bzw. von späneführender Luftberührtwird.Hand tool according to one of the preceding claims, characterized in that a one-piece wire ( 46 ) from the metal housing ( 16 ) to the plastic housing ( 14 ) and in a dust removal channel ( 34 . 36 ) ends, where it is touched by chips or chip-removing air.
    [4]
    Handwerkzeugmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis3, dadurch gekennzeichnet dass der Draht aus mehreren, jeweils nahebenachbart zueinander angeordneten einzelnen Stücken (46, 56)besteht, die zu lösbarangeordneten Baugruppen der Handwerkzeugmaschine gehören.Hand tool according to one of claims 1 to 3, characterized in that the wire consists of several, each closely adjacent to each other arranged individual pieces ( 46 . 56 ), which belong to releasably arranged assemblies of the power tool.
    [5]
    Handwerkzeugmaschine nach einer vorhergehenden Ansprüche 3 bis 6,dadurch gekennzeichnet, dass das freie Ende des Stutzen-Drahtstücks (56)im Absaugstutzen (36) angeordnet ist, insbesondere ausdiesem herausragt.Hand tool according to one of the preceding claims 3 to 6 , characterized in that the free end of the spigot piece of wire ( 56 ) in the suction nozzle ( 36 ) is arranged, in particular protrudes from this.
    [6]
    Handwerkzeugmaschine nach Anspruch 7, dadurchgekennzeichnet, dass das Stutzen-Drahtstück (56)im Absaugstutzen (36) etwa mittig, längs verlaufend angeordnet ist.Hand tool according to claim 7 , characterized in that the spigot piece of wire ( 56 ) in the suction nozzle ( 36 ) is arranged approximately centrally, longitudinally.
    [7]
    Handwerkzeugmaschine nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet,dass das Gehäuse-Drahtstück (46)mittels Klemmverbindung, insbesondere mittels der Abdeckkappe (45)am Gehäuse(12) fixiert ist.Hand tool according to claim 8, characterized in that the housing wire piece ( 46 ) by means of clamping connection, in particular by means of the cap ( 45 ) on the housing ( 12 ) is fixed.
    [8]
    Handwerkzeugmaschine nach einer vorhergehenden Ansprüche, dadurchgekennzeichnet, dass das Drahtstück(46, 56) im Staubabtransportkanal verläuft undaus der Mitte abgewinkelte Bereiche hat, insbesondere mäanderförmig verläuft.Hand tool according to one of the preceding claims, characterized in that the piece of wire ( 46 . 56 ) runs in the Staubabtransportkanal and has angled portions from the middle, in particular meandering runs.
    [9]
    Handwerkzeugmaschine nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet,dass das Ende des Drahtstücks(46, 56) im Absaugstutzen (36) und/oderim Staubbehälter(38) aus einer mittigen Lage nach außen abgewinkelt ist und mitabgewinkelten Bereichen am Rand des Staubbehälters und/oder des Staubabsaugstutzensfestgeklemmt ist.Hand tool according to claim 10, characterized in that the end of the piece of wire ( 46 . 56 ) in the suction nozzle ( 36 ) and / or in the dust container ( 38 ) is angled outwardly from a central position and is clamped with angled portions at the edge of the dust container and / or the Staubabsaugstutzens.
    [10]
    Handwerkzeugmaschine nach einem der vorhergehendenAnsprüche,dadurch gekennzeichnet, dass mindestens eines der Drahtstücke (46, 56)aus federelastischem Metall besteht.Hand tool according to one of the preceding claims, characterized in that at least one of the pieces of wire ( 46 . 56 ) consists of spring-elastic metal.
    [11]
    Handwerkzeugmaschine nach einem der vorhergehendenAnsprüche,dass das Gehäuse(12) und/oder der Staubbehälter (38) und/oderder Absaugstutzen (36) ein Drahtstück (46, 56)in einer Bohrung und/oder zwischen jeweils zwei Vorsprüngen (64)geklemmt trägt.Hand tool according to one of the preceding claims, that the housing ( 12 ) and / or the dust container ( 38 ) and / or the suction nozzle ( 36 ) a piece of wire ( 46 . 56 ) in a bore and / or between each two projections ( 64 ) is clamped.
    [12]
    Handwerkzeugmaschine nach einem der vorhergehendenAnsprüche,dass der Draht (46, 56) vom Gehäuse (12)bis in den Staubbehälter(38) in Gestalt nahebeabstandeter Einzelstücken führt.Hand tool according to one of the preceding claims, that the wire ( 46 . 56 ) from the housing ( 12 ) into the dust container ( 38 ) in the form of distance-spaced individual pieces leads.
    类似技术:
    公开号 | 公开日 | 专利标题
    EP2623255B1|2015-10-14|Universal-werkzeugmaschine mit Spänesammelraum
    EP1286750B1|2007-04-04|Filtereinrichtung
    EP1902825B1|2011-11-09|Vorrichtung zum Entwässern und Trocknen von Feststoffen, insbesondere von unterwassergranulierten Kunststoffen
    EP1649575B1|2009-06-10|Elektrische maschine mit läuferkühlung
    EP1761682B1|2008-03-19|Werkzeug-haltevorrichtung
    EP0408986B1|1995-01-18|Schaltvorrichtung für elektrische Umschaltung von Elektrowerkzeugen
    EP1569735B1|2010-09-08|Abscheider zur reiningung eines fluidstromes
    EP0465754B1|1994-04-13|Vorrichtung zum Beschneiden räumlicher Formteile aus Kunststoff od. dgl.
    US6811366B2|2004-11-02|Screw band with washers
    DE19654319C1|1998-08-06|Electric toothbrush
    DE602005003911T2|2008-12-04|Connecting arrangement for a refrigerator compressor
    EP1192845B1|2008-10-15|Filterlüfter, der in einer ausnehmung einer wand montierbar ist
    CA1226204A|1987-09-01|Handheld planer
    EP2738043A1|2014-06-04|Gehäuse und Anzeigeeinrichtung
    EP1538069B1|2010-03-10|Radhausschale für ein Kraftfahrzeug
    EP1398005B1|2006-11-15|Lichthärtgerät
    EP1549535B1|2006-03-01|Waschvorrichtung für eine fahrzeugscheibe
    EP1475052B1|2008-02-13|Lichtpolymerisationsgerät mit Gebläse
    EP1658626B1|2009-04-08|Schaltgerät mit leiteranschluss mittels ringkabelschuh
    EP1947920B1|2012-12-05|Sanftanlaufgerät mir einer Kühlanordnung
    DE602004012013T2|2009-02-26|Protective and guiding device for cables or the like
    EP0712682A2|1996-05-22|Werkzeugmaschine, insbesondere Bohr- und Fräsmaschine
    DE10243739B3|2004-05-19|Arc wire burner
    DE10219352A1|2002-11-07|Shield for an electric motor of a fuel pump
    EP0097879A2|1984-01-11|Bohrgerät
    同族专利:
    公开号 | 公开日
    DE102004027822B4|2017-11-02|
    引用文献:
    公开号 | 申请日 | 公开日 | 申请人 | 专利标题
    法律状态:
    2011-05-26| R012| Request for examination validly filed|Effective date: 20110307 |
    2011-05-26| 8110| Request for examination paragraph 44|
    2014-09-10| R016| Response to examination communication|
    2017-05-26| R016| Response to examination communication|
    2017-07-04| R018| Grant decision by examination section/examining division|
    2018-08-03| R020| Patent grant now final|
    2020-10-05| R084| Declaration of willingness to licence|
    优先权:
    申请号 | 申请日 | 专利标题
    DE102004027822.9A|DE102004027822B4|2004-06-08|2004-06-08|Hand tool|DE102004027822.9A| DE102004027822B4|2004-06-08|2004-06-08|Hand tool|
    [返回顶部]